Q

q
w
e
r
t
y

U

u
n
i
q
u
e

Váš profesionálny partner pre jazyky a grafiku

Computer Aided/Assisted Translation

Používame nástroje C.A.T. (Computer Aided/Assisted Ttanslation) pre počítačom podporovaný preklad, ktoré zabezpečujú:

• dodržiavanie jednotnej terminológie
• konzistentný preklad
• kvalitu
• úsporu nákladov a času

Prekladová pamäť (ktorá je súčasťou CAT)

• vhodná zvlášť pre technickú dokumentáciu
• dokumenty, ktoré obsahujú opakujúce sa texty
• dokumentácia k software a užívateľské manuály

Nástroje C.A.T., ktoré používame: Trados-8, SDLX, SDL Trados Studio, Transit-NXT, Transit Satellite Pe, Across, Idiom, WordFast Pro, Fortis, XLiFF, DejaVu, Logos Mneme, MemoQ, IBM-Translation Manager, ...